Add data for non-existing rules with data-correct. Connect your Data Correct schema to your partially filled table, linking the field product_name from your schema to another database with the same product_name field for example.
You can also enable the 'Add record' button in the configuration to add a record without selecting a mark in a Tableau worksheet.